From National Emerald Club Executive
To Avis Preferred Plus

Emailed profile.update@avisbudget.com with a screenshot of my National account, including (partial) driver's license number, and National & Avis member numbers. Got a reply from a human, received the match 3 days later.