Requested a match via email at sixtcard@sixt.com and attached a copy of Hertz status card. Got a positive response in less than 24 hours:
"thank you for your message. We really appreciate your consideration to rent more often with SIXT in the future.
We have gladly upgraded your status to Platinum so that you can start enjoying your Platinum benefits immediately."