The link through the Marriott app was not working, so I emailed Sixt Customer Care.
It took a while, due to the holidays I guess. But within 6 days I was matched to Diamond.
Im not sure when this became available, ive been platinum with Sixt a long time, just noticed it on the app
email address is: sixtcard@sixt.com
Enjoy